PAGE 6
Frequently Asked Questions
Често задавани въпроси
About the SAFE Network
За Safe мрежата
What is the SAFE Network?
Какво е Safe мрежата?
The SAFE (Secure Access For Everyone) Network is a new secure way to access apps that value the security of your data above all else. Downloading the free SAFE software will provide access to: messaging, apps, email, social networks, data storage, video conferencing, and much more.
Safe мрежата (акроним за Сигурен достъп за всички) е нов сигурен начин за достъп до програми, които ценят сигурността на вашите данни преди всичко останало. Изтеглянето на безплатния Safe софтуер ще ви осигури достъп до: съобщения, приложения, имейл, социални мрежи, съхранение на данни, видеоконференции и много други.
Rather than using data centres and servers which are prone to data theft and surveillance, as is common on today’s Internet, the SAFE Network uses advanced peer-to-peer technology that joins together the spare computing capacity of all SAFE users, creating a global network.
Вместо да използва центрове за данни и сървъри, които са податливи на кражба на данни и следене, както е обичайно в днешния Интернет, SAFE мрежата използва усъвършенствана потребител-към-потребител технология, която обединява заедно свободния изчислителен капацитет на всички потребители на SAFE, създавайки глобална мрежа.
The SAFE Network is made up of the unused hard drive space, processing power and data connection of its users. It offers a level of security and privacy not currently available on the existing Internet and turns the tables on companies, putting users in control of their data, rather than trusting it to organisations.
SAFE мрежата се състои от неизползваното пространство на твърдия диск, свободното процесорно време и интернет връзката за данни на нейните потребители. Тя предлага ниво на сигурност и неприкосновеност на личния живот, които в момента не са налични в съществуващия Интернет и връща контрола на потребителите върху техните данни, вместо да ги доверява на организации и корпорации.
By providing your unused computing resources to SAFE, you will be paid in a network token called Safecoin.
Предоставяйки вашите неизползвани компютърни ресурси на SAFE, ще бъдете възнаградени с пари наречени Safecoin.
What is an Autonomous Network?
Какво е автономна мрежа?
An Autonomous Network is one which has no human gatekeepers. Anyone is able to join and—crucially—no-one can be prevented from taking part.
Автономна мрежа е тази, която няма хора посредници. Всеки може да се присъедини и - най-важното - никой не може да бъде възпрепятстван да участва.
From the moment you upload your encrypted data, no human is required to ensure that your data remains secure and accessible until you alone choose to access it. Without the involvement of humans, the SAFE Network intelligently moves chunks of your data between nodes that it also constantly reassigns to different groups in order to provide total security and privacy at all times. You decide what information you will store—and the autonomous Network secures it to ensure that you retain total control.
От момента, в който качвате своите криптирани данни, не се изисква човек, който да гарантира, че вашите данни остават сигурни и достъпни, докато вие сами не решите да получите достъп до тях. Без участието на хора, SAFE Network интелигентно премества парчета от вашите данни между трезорите, които също непрекъснато мести в различни групи, за да осигури пълна сигурност и поверителност по всяко време. Вие решавате каква информация ще съхранявате - и автономната мрежа я защитава, за да гарантира, че ще запазите пълен контрол.
Read more about Autonomous Networks
Прочетете повече за автономните мрежи
Why should I use the SAFE Network?
Защо да използвам SAFE мрежата?
Applications and programs on the existing Internet compromise your privacy through advertising and effectively control your data, granting you access when you login. On the SAFE Network, only you control who has access to your data and the distributed security features make your data safer than ever before. If you contribute some of your spare computing power to the network, you will be compensated for doing so with the Network’s built-in token, Safecoin.
Приложенията и програмите в съществуващия Интернет компрометират поверителността ви чрез реклами и ефективно контролират вашите данни, предоставяйки ви достъп при влизане. В SAFE мрежата само вие контролирате този, който има достъп до вашите данни и децентрализираните функции за защита, правят вашите данни по-сигурни от всякога. Ако продадете част от свободните си компютърни ресурси на мрежата, ще бъдете компенсирани за това с пари под формата на Safecoin в мрежата.
Who owns the SAFE Network?
Кой е собственик на SAFE мрежата?
No one.
Никой.
The SAFE Network is open source. Our vision is to create a resource that can be used by everyone to spread all human knowledge and to facilitate sharing across the planet, regardless of country of residence, culture, or economic background.
SAFE мрежата е с отворен код. Нашата визия е да създадем ресурс, който може да бъде използван от всички за разпространение на цялото човешко знание и за улесняване на споделянето по цялата планета, независимо от страната на пребиваване, културата или икономическия произход.
Who are MaidSafe?
Кои са MaidSafe?
Started in 2006 by Scottish engineer David Irvine, MaidSafe are the core developers of the SAFE Network. It’s a small team comprised of: thinkers, inventors, tinkerers, PhDs, engineers and designers. Although based in Ayr, Scotland, we work remotely with talents from many different cultures and countries, reflecting the users that we serve. Despite this variety, we all share a single mission: providing security and privacy for everyone.
Започната през 2006 г. от шотландския инженер Дейвид Ървайн, MaidSafe е компанията на основните разработчици на SAFE мрежата. Това е малък екип, състоящ се от: мислители, изобретатели, професори, инженери и дизайнери. Въпреки че сме базирани в Ейр, Шотландия, ние работим отдалечено с таланти от много различни култури и страни, отразявайки потребителите, които обслужваме. Въпреки това разнообразие, всички ние споделяме една единствена мисия: сигурност за всички.
Visit Maidsafe.net
Посетете Maidsafe.net
What do I need in order to browse the SAFE Network?
Какво ми е необходимо, за да браузвам Safe мрежата?
Download the SAFE Network App!
Изтеглете SAFE Network програмата!
How do I get involved with the SAFE Network community?
Как да се включа в общността на SAFE Network?
The Community is most active on the SAFE Network Forum and we’d suggest starting in the beginners section.
Общността е най-активна в SAFE network форума и препоръчваме да започнете в секцията за начинаещи.
Visit the Forum
Посетете форума
How do I get help?
Как да получа помощ?
The SAFE Network Forum is the place to head to for all questions on the Network.
Форумът на общността е мястото, в което да се обърнете за всички въпроси свързани с мрежата.
Visit the Forum
Посетете форума
How it works
Как работи
What is a Vault?
Какво е Трезор?
The SAFE Network is made up of nodes called Vaults. A Vault is a program that runs on a device which connects the machine to the Network. Collectively, Vaults manage the storage of all data on the Network by managing the movement of chunks of encrypted user data that are stored across the Network. No Farmer (user) can ever decrypt a chunk of data that his or her Vault receives and, in return for providing the storage capacity to the Network, is rewarded with Safecoin.
Safe мрежата е съставена от възли, наречени трезори. Трезорът е програма, която работи на устройство (компютър, смартфон, таблет), и го свързва с мрежата. Колективно трезорите управляват съхранението на всички данни в мрежата, като управляват движението на парчета криптирани потребителски данни, които се съхраняват в мрежата. Никой фермер (потребител) никога не може да декриптира парче данни, което неговият трезор получава. В замяна на предоставянето на място за съхранение към мрежата, фермера се възнаграждава със Safecoin.
Vaults ensure that the events occurring on the Network are valid. They are clustered into small groups, each with responsibility for looking after the data stored within a Section (a certain range of addresses).
Трезорите гарантират, че събитията, случващи се в мрежата, са валидни. Те са групирани в малки групи, всяка от които носи отговорност за данните, съхранявани в дадена секция (определен диапазон от адреси).
These groups of nodes form, merge and split without any human oversight as the SAFE Network itself has complete control of the process. In the same way, the encrypted data chunks move around the Network in a fully autonomous way. No central servers or agents (like BitTorrent trackers) are required by the Network. No central authority oversees the proceedings.
Тези групи трезори се формират, сливат и разделят без никакъв човешки надзор, тъй като самата Safe мрежа има пълен контрол върху процеса. По същия начин шифрованите парчета данни се движат по мрежата по напълно автономен начин. Мрежата не изисква централни сървъри или агенти (като BitTorrent тракери). Нито един централен орган не контролира работата.
Just as children are not allowed to vote in elections, a Vault is not allowed to vote on Network events (such as a new member joining or the storage of a data chunk) until it has proven itself to be reliable. Initially, a Vault has to successfully complete a Proof of Resource request to join the Network, proving that it can provide a certain amount of bandwidth and CPU capacity. It is then assigned to a Section and given a low Node Age. This is a measure of its trustworthiness. After that initial connection, the Network will autonomously move (churn) that Vault at random from Section to Section, giving it the opportunity to build its reputation (Node Age). Once its Node Age reaches a certain value, it can be an active participant in group decisions. A Vault with the greatest Node Age in a Section is known as an Elder. As a result, because new Vaults must prove their worth in various random Sections before they can vote, targeting a particular Section on the SAFE Network by an attacker is close to impossible.
Точно както децата нямат право да гласуват на избори, на Трезорите не се разрешава да гласуват за събитията в мрежата (като например присъединяване на нов член или съхранение на парче данни), докато не се окаже надежден. Първоначално Трезорът трябва успешно да изпълни заявка “Доказателство за ресурс”, за да се присъедини към мрежата, доказвайки, че може да осигури определено количество трафик и капацитет на процесора. След това се присъединява към секция и му се дава ниска оценка за възраст. Това е мярка за неговата надеждност. След това първоначално свързване, мрежата автоматично ще премести (раздели) този трезор на случаен принцип от една секция към друга секция, като му даде възможност да изгради репутацията си (нарастване на възрастта му). След като възрастта му достигне определена стойност, ще може да бъде активен участник в груповите решения. Трезорите с най-голяма възраст в секцията се наричат “Старейшини”. В резултат на това, тъй като новите трезори трябва да докажат своята полезност в различни случайни секции, преди да могат да гласуват, насочването към определена секция в Safe мрежата от нападател е почти невъзможно.
Vaults also cryptographically check messages and take on more defined roles, called personas. Each Vault will have a Client Manager persona. This keeps a record of the account details for each Client (user) within its Section. For example, this will confirm how much data has been uploaded to the Network, how much is being stored and the balance of Safecoin remaining to fund further uploads. Whilst a Client Manager will know the account balance, it has no way of linking this to an identity (i.e. an IP address, username or public identity).
Трезорите също криптографски проверяват съобщенията и поемат по-дефинирани роли, наречени персони. Всеки трезор ще има персонален клиент мениджър. Той съхранява данните за акаунта на всеки клиент (потребител) в неговата секция. Например, той ще потвърди колко данни са качени в мрежата, колко се съхраняват и колко Safecoin остава, за да се финансират допълнителни качвания. Докато клиентският мениджър ще знае баланса на акаунта, той няма начин да го свърже с идентичност (т.е. IP адрес, потребителско име или публична идентичност).
Each Vault also has a Data Manager persona. This manages where encrypted chunks of other users’ data is held and has responsibility for the chunks in its Section.
Всеки трезор също има персонализиран мениджър на данни. Той управлява къде се съхраняват криптирани парчета от данни на други потребители и носи отговорност за парчетата в своята секция.
Why do we need an Autonomous Network?
Защо се нуждаем от автономна мрежа?
An autonomous network is one that manages all of our data and communications without any human intervention and no intermediaries. It is a network that configures itself. Resources are not added by a centralised IT administrator—reducing the opportunity for malicious or negligent activities. The Network becomes permissionless—participation is open to all who seek it, removing the risks of monopolisation by single entities whose power can grow unchecked.
Автономната мрежа е тази, която управлява всички наши данни и комуникации без човешка намеса и без посредници. Това е мрежа, която се конфигурира сама. Ресурсите не се добавят от централизиран ИТ администратор - намалявайки възможността за злонамерени или небрежни дейности. Мрежата работи без нужда от разрешение - участието е отворено за всички, които желаят, премахвайки рисковете от монополизация от единични субекти, чиято власт може да нарастне безконтролно.
Many data breaches are caused by human error. But the issue is more fundamental. We are becoming increasingly reliant on systems in which our data is stored by others. As more of our personal data in the hands of third parties, the risks of failure grow higher by the day. We already see our data being used for purposes that we dislike today. How likely is it that your access will be revoked entirely? That you will no longer control that stream of data about your life? In some countries, that is already a reality.
Много пробиви на личните данни са причинени от човешка грешка. Но въпросът е по-фундаментален. Ние все повече разчитаме на системи, в които нашите данни се съхраняват от други хора. Тъй като повечето от нашите лични данни са в ръцете на трети страни, рисковете от неправомерен достъп до тях нарастват с всеки изминал ден. Вече виждаме, че данните ни се използват за цели, които не одобряваме. Колко е вероятно достъпът ви да бъде отменен изцяло? Да загубите контрола над този поток от данни за живота си? В някои страни това вече е реалност.
We can improve physical security. We must ensure that data cannot be deleted, changed, corrupted or accessed without the data owner’s consent. And only by removing humans from the management of our data can physical security be provided. You must have storage locations that are unknown to anyone but the network and one in which the user cannot be identified. Only an autonomous network provides this level of security.
Можем да подобрим физическата сигурност. Трябва да гарантираме, че данните не могат да бъдат изтрити, променени, повредени или достъпни без съгласието на собственика на данните. И само чрез премахване на хората от управлението на нашите данни може да бъде осигурена физическа сигурност. Трябва да имате места за съхранение, които са непознати за никого, освен мрежата, и такива, в които потребителят не може да бъде идентифициран. Само автономна мрежа осигурява това ниво на сигурност.
An autonomous network automatically splits and encrypts (using self-encryption) all data before storing this dynamically at locations that it selects. Nodes join anonymously and the Network will constantly move these nodes between groups—again without any human intervention or centralised record. Together each group of nodes takes decisions based on the messages that they receive.
Автономната мрежа автоматично разделя и криптира (използвайки самокодиране) всички данни, преди да ги съхрани динамично на места избрани от нея. Трезорите се присъединяват анонимно и мрежата непрекъснато ги премества в различни секции - отново без човешка намеса или централизиран запис. Заедно всяка група трезори взема решения въз основа на съобщенията, които получават.
An autonomous network is also able to create additional copies of popular data which means that requests are served more quickly. At the same time, the Network itself can identify duplicate copies of identical data and reduce these to a minimum.
Автономната мрежа също е в състояние да създаде допълнителни копия на популярни данни, което означава, че заявките се обслужват по-бързо. В същото време самата мрежа може да идентифицира дублиращи се копия на идентични данни и да ги намали до минимум.
Our design approach is influenced by the humble ant. Ant colonies exhibit complex and highly organised behaviour on a massive scale without reliance on a central authority. Instead, each ant fulfils different duties based on the needs of the colony. In a similar way, nodes on the SAFE Network perform different functions based on the types of messages that they need.
Подходът ни за създаването на мрежата се влияе от скромната мравка. Колониите на мравки проявяват сложно и високо организирано поведение в масови мащаби, без да разчитат на централен орган. Вместо това всяка мравка изпълнява различни задължения въз основа на нуждите на колонията. По подобен начин трезорите в Safe мрежата изпълняват различни функции въз основа на типовете съобщения, от които се нуждаят.
So why do we need an autonomous network? Because humans make mistakes, centralised storage facilities are prone to failure—and we collectively need to build a platform upon which mankind can collaborate as we move into the future.
Така че защо се нуждаем от автономна мрежа? Тъй като хората правят грешки, централизираните съоръжения за съхранение са предразположени към провал и ние колективно трябва да изградим платформа, върху която човечеството може да си сътрудничи, за да направим бъдещето по-добро за вида ни.
What is Proof of Resource?
Какво е доказателство за ресурс?
Proof of Resource is the process that measures a Vault’s ability to store and retrieve data chunks. A User’s computer receives a score based on its CPU speed, bandwidth availability, disk space and time online.
Доказателство за ресурс е процесът, който измерва способността на трезор да съхранява и извлича части от данни. Компютърът на потребителя получава резултат въз основа на скоростта на процесора, наличната му интернет връзка, дисковото пространство и времето онлайн.
Proof of Resource in the SAFE Network uses a mechanism similar to a Zero Knowledge Proof. The checking mechanism does not need to know what data is being checked—it simply needs to know that the correct data is being held and accurately.
Доказателството за ресурс в Safe мрежата използва механизъм, подобен на Zero Knowledge Proof. Механизмът за проверка не трябва да знае какви данни се проверяват - просто трябва да знае, че правилните данни се съхраняват точно.
What is self‑encryption?
Какво е самокриптиране?
Self-encryption is the way in which a piece of data is split and then each chunk is encrypted using the other pieces of that same piece of data. It is a crucial process in the SAFE Network and ensures that the data is unrecognisable and resistant to decryption—even in the event of an encryption algorithm being compromised.
Самокриптирането е процес, при който част от данните се разделят и след това всеки фрагмент се криптира с помощта на останалите части от същите данни. Това е важен процес в Safe мрежата и гарантира, че данните са неразпознаваеми и устойчиви на декриптиране - дори в случай, че алгоритъмът за криптиране бъде разбит.
All data is self-encrypted before it is reaches the SAFE Network. The process is automatic and happens instantaneously.
Всички данни се криптират самостоятелно, преди да достигнат до SAFE мрежата. Процесът е автоматичен и се случва мигновено.
As data is saved to a User’s virtual hard drive, it is broken up into a minimum of three chunks, hashed and then encrypted. To further obfuscate the data, every chunk is passed through an XOR function using the hashes of other chunks. Each chunk is then broken up and key value pairs are added to a table in the Users account, called a data map. The data map contains the locations of each chunk that makes up the file. The data map, with hashes before and after encryption, is used when retrieving and decoding the User’s data, as the encryption process is non-reversible.
Тъй като данните се записват на виртуален твърд диск при потребителя, те се разбиват на минимум три парчета, хешират се и след това се криптират. За по-нататъшно скриване на данните, всеки парче се предава чрез XOR функция, като се използват хешовете на други парчета. След това всеки фрагмент се разбива и двойките ключови стойности се добавят към таблица в акаунта на потребителите, наречена карта с данни. Картата с данни съдържа местоположенията на всяко парче, което съставя файла. Картата с данни с хешове преди и след криптиране се използва при извличане и декодиране на данните на потребителя, тъй като процесът на криптиране е необратим.
This entire process takes place on the Client (i.e. the User’s computer) so that data is always encrypted on the network and only Users with the correct credentials can decrypt the file. This also means that passwords can never be stolen from the network as they never pass beyond the Users computer. For additional security the data map is also run through the self-encryption process.
Целият този процес се осъществява от клиента (т.е. на компютъра на Потребителя), така че данните винаги да бъдат криптирани в мрежата и само потребителите с правилните идентификационни данни да могат да дешифрират файла. Това също означава, че паролите никога не могат да бъдат откраднати от мрежата, тъй като те никога не напускат компютъра на потребителя. За допълнителна сигурност картата с данни също преминава през процеса на самокодиране.
Watch a Video Explainer
Гледайте видео обяснение
What is data deduplication?
Какво е дедупликация на данни?
The SAFE Network uses data deduplication to ensure that space is used efficiently when storing multiple copies of data which have been uniquely encrypted. The network is able to distinguish identical pieces of data by comparing the hashes of each chunk. Vaults also use hashes to identify themselves (known as Guaranteed Vault Identification).
Safe мрежата използва дедупликация на данни, за да гарантира, че пространството се използва ефективно при съхранение на множество копия на данните, които са уникално криптирани. Мрежата е в състояние да различи идентични части от данни, като сравнява хешовете на всяко парче. Трезорите също използват хешове, за да се идентифицират (това се нарича - гарантирана идентификация на трезорите).
What is Self-Authentication?
Какво е самоудостоверяване?
Self-Authentication means that you can log in and secure your data with no middle man. You never have to give your password to anyone or ask a third party’s permission to access your data. Your information, and access to it, belongs to you and no one else. Your Secret and Password are used to locate your data on the Network and then used to decrypt that data locally. That means that no one needs to hold a record of your files or your login details—and there’s no need to ask anyone for permission to access it. This is known as Self-Authentication and enables you to find, unlock and decrypt your own data.
Самоудостоверяване означава, че можете да влезете в мрежата и да защитите данните си без посредник. Никога не трябва да давате паролата си на някого или да искате разрешение от трета страна за достъп до вашите данни. Вашата информация и достъпът до нея принадлежат на вас и на никой друг. Вашата тайна дума и парола се използват за намиране на вашите данни в мрежата и след това се използват за декриптиране на тези данни локално. Това означава, че никой не трябва да държи запис на вашите файлове или вашите данни за вход - и няма нужда да искате от някой разрешение за достъп до него. Това е известно като самоудостоверяване и ви позволява да намерите, отключите и декриптирате собствените си данни.
What is Close Group Consensus?
Какво е консенсус на близка група?
A key requirement for distributed computer networks is consensus. In other words how can nodes reach agreement when there is no centralised authority and when you are likely to have nodes that are either malicious or fail. Many projects will rely on a blockchain in order to achieve this consensus but, as we know, this approach doesn’t work with the SAFE Network where the number of transactions is greater and the expectation of users will be to retrieve data instantaneously. So how do you reach consensus on an increasingly large group of decentralised nodes without compromising security?
Основно изискване на разпределените компютърни мрежи е консенсусът. С други думи как могат компютрите да постигнат съгласие, когато няма централизиран орган и когато има вероятност да имате компютри, които са или злонамерени, или дефектни. Много проекти разчитат на блокчейн, за да постигнат този консенсус, но, както знаем, този подход не работи със Safe мрежата, където броят на транзакциите е по-голям и очакванията на потребителите са да изтеглят данните незабавно. И така, как се постига консенсус в постоянно растяща група децентрализирани компютри, без да се нарушава сигурността?
The answer lies within close groups. Using Close Group Consensus, small groups are able to make statements on behalf of the entire Network which means that the Network does not need to communicate directly with every single node each time.
Отговорът се крие в близките групи. Използвайки консенсус на близка група, малките секции са в състояние да правят изявления от името на цялата мрежа, което означава, че мрежата не трябва да комуникира директно с всеки един компютър всеки път.
On the SAFE Network, the concept of ‘closeness’ comes from something called XOR networking. This is a way of randomising the physical location of data on a distributed network and ensuring that each location is unique. However, in this sense, it is also used because every Vault has a XOR location also. A Close Group is then comprised of the closest Vault ID’s to the user’s Vault ID in terms of XOR distance. This is distance measured in the mathematical sense, as opposed to the geographical sense.
В Safe мрежата понятието ‘близост’ идва от нещо, наречено XOR мрежа. Това е начин за случайно позициониране на физическото местоположение на данните в разпределена мрежа и гарантира, че всяко местоположение е уникално. На същия принцип този метод също се използва, за да даде на всеки трезор уникално XOR местоположение. По този начин близка група се изгражда от най-близкия идентификационен номер на трезор до друг трезор по отношение на XOR разстоянието. Това е разстояние, измерено в математическия смисъл, за разлика от географския смисъл.
The Group of Vaults managing a Section will always try to reach consensus (agreement) amongst themselves on any state and action. They also ‘group sign’ messages that travel over the wider network so that other Vaults in other Groups can cryptographically verify each message and action (such as groups forming, splitting and merging). These group signatures are stored in Data Chains which are secured and held by all Vaults in the Group.
Група от трезори, която управлява секция, винаги ще се опитва да постигне консенсус (споразумение) помежду си относно всяка състояние и действия. Тя също така ‘подписва групово‘ съобщения, които пътуват през мрежата, така че другите трезори в други секции да могат криптографски да проверяват всяко съобщение и действие (например формиране на секции, разделянето и сливането им). Тези групови подписи се съхраняват във вериги от данни, които са защитени и съхранявани от всички трезори в групата.
Close Group Consensus is not used for every operation on the Network as this would cause unnecessary load. It is only used for putting data on the Network—cryptographic signatures are used for other activities—for example, simple amendments to data or sending a Safecoin to another user.
Консенсусът на близка група не се използва за всяка операция в мрежата, тъй като това би довело до ненужно натоварване. Използва се само за съхранението на данни в мрежата - криптографските подписи се използват за други дейности - например прости изменения на данните или изпращане на Safecoin до друг потребител.
What are Data Chains?
Какво представляват веригите от данни?
In the same way that the Bitcoin blockchain does not hold bitcoins, a data chain doesn’t hold data. However, it does provide evidence that a piece of data exists and where it should exist. Crucially, with the SAFE Network the data identified is real (documents, videos etc). That means that we can use that data identifier to prove the actual data itself is valid Network data (i.e. it has been accepted previously by the Network).
По същия начин, по който блокчейнът на Bitcoin не държи биткойни, верига от данни не съхранява данни. Но тя предоставя доказателства, че парче данни съществува и къде се съхранява. Най-важното е, че в Safe мрежата идентифицираните данни са реални (документи, видеоклипове и т.н.). Това означава, че можем да използваме този идентификатор на данни, за да докажем, че самите данни са валидни мрежови данни (т.е. те са били приети преди това от мрежата).
So what is the architecture of a Data Chain? Imagine a block of data. This contains the data identifiers (for example, hash, name, type of data etc). Connected to this block is a link. This link a collection of signatures by all of the members of a group who agree that the details within this block of data are correct. With every change in the membership of the group, a new link is created and added to the Data Chain.
И така, каква представлява архитектурата на верига от данни? Представете си блок от данни. Той съдържа идентификаторите на данните (например хеш, име, тип данни и т.н.). Към този блок има линк. Този линк свързва колекция от подписите на всички членове на групата, които са съгласни, че данните в този блок от данни са верни. С всяка промяна в членството на групата се създава нова връзка и се добавя към веригата данни.
There is much more to the detail of this architecture but to summarise, the Data Chain will split as the Network grows whilst the collective record will remain, accessible to all nodes. The links prove the membership and agreement that has taken place in the past. Using Data Chains, nodes have a provable history on the Network which means that they can prove group membership and be ranked easily for security purposes. Some nodes will not need to hold the actual data but instead hold only identifiers as the existence of that data is guaranteed. And crucially, Data Chains will ultimately enable the secure republishing of data should the Network ever lose power, as well as providing validation that data has been stored on the Network.
Има още доста подробности за тази архитектура, но за да обобщим, веригата данни ще се раздели с разрастването на мрежата, докато колективният запис ще остане, достъпен за всички възли. Линковете доказват членството и споразумението, което се е състояло в миналото. Използвайки верига от данни, компютрите имат доказана история в мрежата, което означава, че те могат да докажат членство в групата и да бъдат класирани лесно за целите на сигурността. Някои компютри няма да имат нужда да съхраняват действителните данни, а вместо това ще притежават само идентификатори, тъй като съществуването на тези данни е гарантирано. И най-важното е, че веригите от данни в крайна сметка ще позволят сигурното публикуване на данни, ако мрежата някога се изключи временно, както и да осигурят валидиране, че данните са били съхранявани в мрежата.
We believe that Data Chains appear to be a natural progression for decentralised systems. They allow data of any type, size or format to be looked after and maintained in a secure and decentralised manner-in the sense of not only protecting physical data but also the validity of such data on the Network.
Вярваме, че веригите от данни представляват естествен прогрес за децентрализираните системи. Те позволяват да се грижат и поддържат данни от всякакъв тип, размер или формат по сигурен и децентрализиран начин - в смисъл не само защитата на физическите данни, но и валидността на такива данни в мрежата.
About Safecoin
За Safecoin
What is Safecoin?
Какво е Safecoin?
Safecoin is a digital token that is generated automatically by the SAFE Network and stays on the SAFE Network. The Network will autonomously confirm account balances to Wallets and allow transactions to take place. Safecoin is transferred using the digital signature of the coin’s last owner. This operation is ‘network atomic’; in other words, the Network ensures that all copies update to reflect the transaction. This is a different approach to the blockchain mechanism employed in other projects, such as Bitcoin.
Safecoin е цифрова монета, която се генерира автоматично от Safe мрежата и остава в Safe мрежата. Мрежата автоматично ще потвърждава салдото по сметките в портфейлите и ще позволява извършването на транзакции. Safecoin се прехвърля чрез цифровия подпис на последния собственик на монетата. Тази операция е на ‘атомно ниво’; с други думи, мрежата гарантира, че всички копия се актуализират, за да отразят транзакцията. Това е различен подход от този на блокчейн механизма, използван в други проекти, като Bitcoin.
What’s the use of Safecoin in the SAFE Network?
Каква е ползата от Safecoin в Safe мрежата?
Safecoin is the currency of the SAFE Network. It is an incentive mechanism that rewards Users and developers, as well as providing access to network services.
Safecoin е валутата на Safe мрежата. Това е стимулиращ механизъм, който възнаграждава потребителите и разработчиците, както и предоставянето на достъп до мрежовите услуги.
Without any human intervention, the SAFE Network pays out Safecoin automatically to Farmers (users who join the Network by contributing their computing resources) and to Builders (application developers, who get paid automatically depending on how much their applications are used).
Без каквато и да е човешка намеса, Safe мрежата изплаща Safecoin автоматично на фермерите (потребители, които се присъединяват към мрежата чрез предоставяне на своите компютърни ресурси) и на строителите (разработчиците на приложения, които получават заплащане автоматично в зависимост от това колко се използват техните приложения).
In addition, Core Developers who improve the core SAFE Network codebase can also earn Safecoin by providing bug fixes and new features.
В допълнение, разработчиците на ядрото, които подобряват основната кодова база на Safe Network, също могат да спечелят Safecoin, като предоставят корекции на грешки и нови функции.
Safecoin only lives on the SAFE Network. It is stored in a User’s wallet and can be used to buy network services, such as increased storage space and access to network applications. There is no set distribution time for the 4.3 billion Safecoin produced during the life of the SAFE Network.
Safecoin съществува само в Safe мрежата. Той се съхранява в портфейла на потребителя и може да се използва за закупуване на мрежови услуги, като увеличаване пространството за съхранение и достъп до мрежови приложения. Няма определено време за дистрибуцията на 4,3 милиарда Safecoin, определени за разплащане по време на живота на Safe мрежата.
How do I buy Safecoin?
Как да купя Safecoin?
Safecoin won’t be issued until the Network goes live so they cannot be purchased at the moment. Currently you can buy MaidSafeCoin which will be swapped on a 1-to-1 basis for Safecoin when released.
Safecoin няма да бъде наличен, докато мрежата не започне да функционира, така че не може да бъде закупен в момента. Понастоящем можете да закупите MaidSafeCoin, който ще бъде заменен на база 1 към 1 за Safecoin, когато бъде пуснат на пазара.
MaidSafeCoin is listed on the Bitcoin blockchain and can be purchased on a number of exchanges including:
MaidSafeCoin използва блокчейна на Биткойн и може да бъде закупен на редица борси, включително:
Bittrex
HitBTC
Why not just use Bitcoin?
Защо просто не използвате Биткойн?
Bitcoin is completely unrelated to the SAFE Network and cannot be generated or distributed by the SAFE Network. Safecoin is generated in response to network use (stored data being retrieved or apps are created) and is the digital currency of the SAFE Network.
Биткойн е напълно различен продукт от Safe мрежата и не може да бъде генериран или разпространен от Safe мрежата. Safecoin се генерира в отговор на използването на мрежата (съхранявани данни се извличат или се създават приложения) и е цифровата валута на Safe мрежата.
How is Safecoin valued?
Как се оценява Safecoin?
The value of Safecoin will be set by the market. In other words, the demand to acquire Safecoin will be driven by the demand to buy things on the Network using Safecoin (e.g. other currency, products, services etc). Whilst simply viewing data on the Network will be free, Safecoin will be needed to buy distributed data storage and for communications. Farmers should earn more than enough Safecoin to enable them to use the Network. Those who earn more than they need will likely sell excess Safecoin to the exchanges.
Стойността на Safecoin ще бъде определена от пазара. С други думи, търсенето за купуване на Safecoin ще бъде обусловено от търсенето за закупуване на неща в мрежата с помощта на Safecoin (например друга валута, продукти, услуги и т.н.). Докато простото гледане на данни в мрежата ще бъде безплатно, Safecoin ще е необходим за закупуване на разпределено съхранение на данни и за комуникация. Фермерите трябва да печелят повече от достатъчно Safecoin, за да може да използват мрежата. Тези, които печелят повече от необходимото, вероятно ще продават излишъка си от Safecoin на борсите.
It is worth noting that the generation and distribution of Safecoin will be entirely network-led, meaning that a great demand for Safecoin will result in a large volume being created, while low demand will lead to minimal coins being generated.
Заслужава да се отбележи, че генерирането и разпределянето на Safecoin ще се ръководи изцяло от мрежата, което означава, че голямото търсене на Safecoin ще доведе до генерирането на голям обем от валутата, докато ниското търсене ще доведе до генериране на минимално количество.
How is Safecoin distributed?
Как се разпределя Safecoin?
The total number of Safecoin that can exist on the SAFE Network is 2^32, or just under 4.3 billion. 5% of that total has been allocated to compensate early investors who backed the Network development in the early days. A further 10% was sold to crowdsale participants in early 2014. They received MaidSafeCoin (a blockchain-based token that will be exchanged for Safecoin on a one-for-one ratio when the Network launches). At that stage, the holders can use Safecoin however they wish.
Общият брой Safecoin монети, които могат да съществуват в Safe мрежата е 2^32, или малко под 4,3 милиарда. 5% от тази сума е отпусната за компенсиране на ранните инвеститори, които подкрепиха развитието на мрежата в първите дни. Още 10% бяха продадени на участници в публична разпродажба в началото на 2014 г. Те получиха MaidSafeCoin (токен на базата на блокчейн, който ще бъде обмен на Safecoin при съотношение едно към едно при стартирането на мрежата). След този етап притежателите на Safecoin ще могат да го използват, както желаят.
Beyond that, Safecoin will come into and go out of circulation in a continuous flow as follows:
Отвъд това Safecoin монети ще влизат и ще излизат от обръщение в непрекъснат поток, както следва:
All new Safecoin are generated as a part of the farming process and distributed to Farmers, App Builders and the Core Developer pool according to their individual algorithms, as described below.
Всички нови Safecoin ще се генерират като част от процеса на фермерство и ще се разпределят между фермери, създатели на програми и общ басейн за конкурентните групи разработчици на ядрото според техните индивидуални алгоритми, както е описано по-долу.
Safecoin is distributed as the product of a successful “farming attempt.” The sequence leading up to a successful farming attempt starts when a Farmer’s Vault accurately delivers up stored data when the data is requested. When this is successfully done, the Vault seeks to qualify for a farming attempt. The chance of gaining a farming attempt is regulated by the network Farming Rate (FR) which prevails at that moment, and adjusts the ease or difficulty of gaining a farming attempt, depending on prevailing network conditions (availability or scarcity of storage resources).
Safecoin се създава като продукт при успешен „опит за фермерство“. Последователността, водеща до успешен опит за фермерство, започва, когато трезорът на фермера предава точно съхранените данни, когато те са поискани. Когато това е успешно направено, трезорът се стреми да се класира за опит за фермерство. Шансът за получаване на опит за фермерство се регулира от мрежовата скорост на фермерство (FR), която преобладава към този момент и коригира лекотата или трудността за получаване на опит за фермерство, в зависимост от преобладаващите мрежови условия (наличност или недостиг на ресурси за съхранение).
Farmers qualify for farming attempts at 100% of the Farming Rate (FR) (as modified by Vault performance ranking).
Фермерите отговарят на условията за опит за фермерство на 100% от скоростта на фермерство (FR) (модифицирана от класирането на трезора в резултатите по производителност).
App Builders qualify for farming attempts at 10% of the FR
Създателите на приложения отговарят на условията за опит за фермерство с 10% от скоростта на фермерство
The pool from which Core Developers are rewarded for their contributions qualifies for farming attempts at 5% of the FR.
Басейнът, от който основните разработчици са възнаградени за техния принос, отговаря на условията за опит за фермерство с 5% от скоростта на фермерство.
What is MaidSafeCoin?
Какво е MaidSafeCoin?
MaidSafeCoin is a proxy token that was released during MaidSafe’s crowd sale and will be swapped for Safecoin on a 1:1 basis when Safecoin is released.
MaidSafeCoin е временна монета, която беше пусната по време на публичната разпродажба организирана от MaidSafe и ще бъде заменен за Safecoin на база 1:1, когато Safecoin бъде пуснат.
MaidSafeCoin is listed on the Bitcoin blockchain and can be purchased on a number of exchanges including HitBTC and Bittrex.
MaidSafeCoin е пуснат в биткойн блокчейна и може да бъде закупен на редица борси, включително HitBTC и Bittrex.
How do I buy MaidSafeCoin?
Как да купя MaidSafeCoin?
In essence all we have to do is buy bitcoin and exchange it for MaidSafeCoin. There are a few simple steps required to do this.
По същество всичко, което трябва да направите, е да купите биткойни и да ги обмените за MaidSafeCoin. За целта са необходими няколко прости стъпки.
Create an OmniWallet.
Създайте OmniWallet портфейл.
Purchase bitcoin using your preferred vendor.
Закупете биткойни с предпочитания от вас доставчик.
Create a trade account on an exchange which lists MaidSafeCoin (e.g. on Bittrex).
Създайте си акаунт в борса, на която се търгува MaidSafeCoin (например в Bittrex).
Send bitcoin to the trading account.
Изпратете биткойните към сметката си на борсата.
Trade bitcoin for MaidSafeCoin.
Заменете биткойните за MaidSafeCoin.
Withdraw / Transfer to OmniWallet.
Изтеглете / прехвърлете ги към OmniWallet.
MaidSafeCoin is now in your OmniWallet!
MaidSafeCoin вече е във вашия OmniWallet!
Where can I store MaidSafeCoin?
Къде мога да съхранявам MaidSafeCoin?
As MaidSafeCoin is built using the Omni protocol on the Bitcoin blockchain, it can be stored in any wallet. They may not be visible within all wallet software (due to lack of Omni support) but the MaidSafeCoin will be OK there as long as your machine and private key for that address are secure and you will be able to view them using omniexplorer.info.
Тъй като MaidSafeCoin е създаден чрез Omni протокола върху Биткойн блокчейна, той може да се съхранява във всеки биткойн портфейл. Възможно е монетите да не се виждат в конкретен портфейл (поради липса на поддръжка на Omni), но MaidSafeCoin ще бъде съхранен там, докато компютъра ви и частният ключ за този адрес са защитени и ще можете да ги видите, като използвате omniexplorer.info.
To create a new Omniwallet or open an existing one visit omniwallet.org.
За да създадете нов Omniwallet портфейл или да отворите съществуващ посетете omniwallet.org.
How will MaidSafeCoin be converted to Safecoin?
Как MaidSafeCoin ще бъде разменен за Safecoin?
Once the SAFE Network goes live, MaidSafeCoin can be exchanged for Safecoin at a ratio of 1:1. This will probably be achieved by sending MaidSafeCoin to an unspendable address, thereby burning them. In return, an equal number of Safecoin will then be issued to the sender’s User account on the SAFE Network.
След като Safe мрежата започне да работи, MaidSafeCoin ще може да бъде заменен за Safecoin в съотношение 1:1. Това вероятно ще бъде постигнато, като изпратите MaidSafeCoin до адрес, от който не могат да се харчат, като по този начин ги изгорите. В замяна на това равен брой Safecoin ще бъде изпрстен в потребителския акаунт на изпращача в Safe мрежата.
About Farming
Относно фермерството
What is Farming?
Какво е фермерство?
Safecoin is given as an incentive to users for providing their resource to the network. This resource is their: storage space, CPU, bandwidth and online time that enable the encrypted chunks of network data to be stored and retrieved from their computer.
Safecoin се дава като стимул на потребителите, които предоставят своя компютърен ресурс в мрежата. Този ресурс е тяхното: пространство за съхранение, процесор, интернет връзка и време онлайн, които дават възможност за съхранение и извличане на криптирани парчета от мрежови данни от техния компютър.
The process of providing resource and receiving Safecoin in return is called ‘Farming’.
Процесът на предоставяне на ресурс и получаване на Safecoin в замяна се нарича ‘фермерство’.
Each piece of encrypted network data is stored in a Farmer’s ‘Vault’, a data storage and management location on the Farmer’s computer which they cannot read, or access. The SAFE Network is designed to self-manage these resources.
Всяко парче криптирани мрежови данни се съхраняват в ‘трезора’ на фермера, т.е. в мястото за съхранение и управление на данни на компютъра на фермера, който той не може да чете или да има достъп до него. Safe мрежата е създадена да управлява сама тези ресурси.
How will farming work in practice?
Как фермерството ще работи на практика?
When a user of the network requests some data, for example by browsing a website, a number of things happen: First, the client software makes a request for the required data chunks. This message (a GET request) is then propagated across the Network and when the chunk is found there is a competition between the Vaults in that Section to deliver it to the Network where it will be routed back to the requester. The first Vault to deliver will have a chance of being rewarded with Safecoin. This is described as a Farming Attempt.
Когато потребител на мрежата поиска някакви данни, например чрез сърфиране в уебсайт, се случват няколко неща: Първо, клиентският софтуер прави заявка за необходимите парчета данни. Това съобщение (GET заявка) след това се разпространява в мрежата и когато бъде намерен фрагмент от данни, има съревнование между трезорите в тази секция, за да го доставят в мрежата, където ще бъде насочено обратно към заявителя. Първият трезор, който го предостави, ще има шанс да бъде възнаграден със Safecoin. Това се нарича - опит за фермерство.
Farming Attempt means: by delivering data chunks when requested, a Vault occasionally gains the opportunity to make a Farming Attempt. This consists of sending a validated request to a random Safecoin address. If an owned Safecoin already exists at that address, the Attempt fails. If there is no Safecoin there, one is created and awarded to the requesting Vault (i.e. a successful Farming Attempt has been made).
Опит за фермерство означава: чрез предоставяне на парчета данни при поискване, трезорът от време на време получава възможност да направи опит за фермерство. Това се състои в изпращане на валидирана заявка до случаен адрес на Safecoin. Ако притежаваният Safecoin вече съществува на този адрес, опитът се проваля. Ако няма Safecoin там, един се създава и дава на искащия трезор (т.е. направен е успешен опит за фермерство).
Farming is therefore when a Vault delivers data chunks that it is storing to the network and earns Safecoin in return.
Следователно фермерството е процес, при който трезор доставя парчета данни, които съхранява в мрежата и печели Safecoin в замяна.
The probability of gaining a Farming Attempt is dependent on the farming rate, which is a variable related to the quantity of available storage resources in the Network.
Вероятността за получаване на опит за фермерство зависи от скоростта на фермерство, която е променлива, свързана с количеството на наличните ресурси за съхранение в мрежата.
What is stopping a hosting provider from farming?
Какво спира хостинг доставчиците да са фермери?
Nothing. Everyone is welcome to farm and thereby contribute to the network. To prevent centralisation, the use of one huge farming rig will be economically discouraged as compared to running multiple smaller nodes. The Safecoin earning algorithm is based on a Sigmoid curve, in that all Vaults earn, slowly at first and the rate increases as the Farmer stores up to the network average. The earning rate also takes into account the rank of the Vault, a process whereby the network scores the usefulness of each node from 0 (being the worst) to 1 (the best).
Нищо. Всички са добре дошли да са фермери и по този начин да допринесат за мрежата. За да се предотврати централизирането, използването на една огромна фермерска платформа ще бъде икономически обезкуражено в сравнение с работата на множество по-малки трезори. Алгоритъмът за печелене на Safecoin се основава на кривата на Сигмоид, тъй като всички трезори печелят, първоначално бавно и скоростта се увеличава, докато фермерът постигне средно количество съхранена информация за мрежа. Степента на печалба също отчита ранга на трезора, процес, при който мрежата оценява полезността на всеки възел от 0 (най-лошият) до 1 (най-добрият).
The Safecoin farming rate is ultimately the result of the network rate (a balance of the demand and supply on the network) multiplied by the Vault rank. The network rate will start to level at 20% above average, thus discouraging massive Vaults which would bring centralisation to the network’s farming process.
Скоростта на фермерство на Safecoin в крайна сметка е резултат от мрежовия ресурс (баланс между търсенето и предлагането в мрежата), умножен по ранга на трезора. При достигане на 20% над средното ниво от мрежови ресурси добива ще намалее, като по този начин ще обезсърчи масивни трезори, които биха внесли централизация във фермерския процес на мрежата.
For Developers
За разработчици на програми
What’s in it for developers?
Какво ще спечелят разработчиците?
15% of all Safecoin earned will be allocated to the developer pool. This will ensure the developer community is highly motivated and rewarded for providing free-to-use applications as their revenue model. It is proposed that developers are able to use the SAFE Network to publish their applications. These application developers are called Builders and the network will reward use of these applications by paying the Builders in Safecoin based on the application use by users of the system. This is possible since the application developer can insert their own network immutable wallet address in their application. This creates a fully automatic revenue model for both open source projects, private individuals and application development companies. Developers who contribute code that enhances or fixes bugs in the SAFE Network that are accepted into the master branch of the codebase will also be able to earn Safecoin.
15% от всички спечелени Safecoin ще бъдат разпределени в пула за програмисти. Това ще гарантира, че общността на разработчиците е силно мотивирана и възнаградена за предоставянето на безплатни приложения с уникален модел на приходи. Предлага се разработчиците да могат да използват Safe мрежата за да публикуват своите програми. Тези разработчици на приложения се наричат ‘строители’ и мрежата ще възнагради използването на техните програми, като им плаща в Safecoin въз основа на използването на приложенията от потребителите на системата. Това е възможно, тъй като разработчикът на приложения може да вмъкне в приложението си свой собствен неизменен адрес на портфейла си. Това създава напълно автоматичен модел на приходи както за проекти с отворен код, частни лица и компании за разработка на приложения. Разработчиците, които предоставят код, който подобрява или коригира грешки в Safe мрежата, които са приети в основния клон на кодовата база, също ще могат да печелят Safecoin.
Reasons for developing on the SAFE Network:
Причини за програмиране за Safe мрежата:
Get your apps everywhere
Вземете програмите си навсякъде
No API key—just download our code and start using it
Няма API ключ - просто изтеглете нашия код и започнете да го използвате
Extremely low customer acquisition costs and no infrastructure costs
Изключително ниски разходи за придобиване на клиенти и без инфраструктурни разходи
Apps that adapt in real-time to changes in demand
Приложения, които се адаптират в реално време към промените в търсенето
Provide security, privacy and anonymity to all your users
Осигурете сигурност, поверителност и анонимност на всички ваши потребители
As a developer how do I get involved?
Като програмист как да се включа?
On top of our informative and helpful Dev Forum, the SAFE Network has a dedicated developer hub that is the hub for all development resources.
В допълнение към нашия информативен и полезен Dev форум, Safe мрежата разполага със специализиран център за програмисти, който е център за всички ресурси за развитие.
Visit the DevHub
Посетете DevHub
Why is the SAFE Network open source?
Защо Safe Network е с отворен код?
Because the SAFE Network has the potential to become a vital part of the lives of every connected person on the planet, MaidSafe are 100% committed to ensuring that all software is released under an open source licence. This encourages innovation and helps prevent any single person, company or organisation gaining control over the technology.
Тъй като Safe мрежата има потенциал да стане жизненоважна част от живота на всеки свързан към интернет човек на планетата, MaidSafe са 100% ангажирани да гарантират, че целият софтуер се пуска под лиценз с отворен код. Това насърчава иновациите и помага да се предотврати един човек, компания или организация да получи контрол върху технологията.
What open source licenses does the SAFE Network use?
Какви лицензи с отворен код използва Safe Network?
All SAFE Network and MaidSafe code is made available under GPLv3, BSD or MIT license.
Всичкия код на Safe мрежара и MaidSafe е достъпен под GPLv3, BSD или MIT лиценз.